Política de privacidade

Esta é uma tradução para sua conveniência. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

1. Responsável pelo tratamento

Nexlake Studio, proprietário Paulo Celestino
Amselweg 15, 78224 Singen, Alemanha
Telefone: +49 7731 8386653 · E-mail: office@nexlakestudio.com

2. O essencial em resumo

• Não utilizamos cookies nem serviços de publicidade ou rastreamento de terceiros. Para estatísticas anónimas de visitas, usamos o software Umami no nosso próprio servidor na Alemanha.
• Os tipos de letra estão alojados no nosso próprio servidor. Ao visitar o site, não são transmitidos dados à Google nem a fornecedores semelhantes.
• Só são transmitidos dados a prestadores de serviços quando tal é necessário para o funcionamento do website ou para responder ao seu pedido.

3. Alojamento e registos do servidor

Este website funciona num servidor próprio que operamos na Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha, no centro de dados de Nuremberga. Ao abrir as páginas, o seu navegador transmite necessariamente ao servidor o seu endereço IP e informações sobre o navegador e o sistema operativo. Isto é necessário para disponibilizar o site (interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Não guardamos registos de acesso com o seu endereço IP. Apenas em caso de falhas técnicas podem ser registadas brevemente mensagens de erro, que são substituídas automaticamente. Com a Hetzner existe um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD.

4. Cookies e estatísticas de visitas

Não utilizamos cookies que exijam consentimento. Só recorremos a armazenamento tecnicamente necessário (§ 25 (2) TDDDG, lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e serviços digitais) quando é indispensável para uma função que solicitou.

Para perceber que páginas são visitadas, usamos o software de código aberto Umami. Funciona no nosso próprio servidor na Hetzner, em Nuremberga; não são transmitidos dados a terceiros. O Umami não usa cookies e não guarda nada no seu dispositivo. São registados: a página visitada, a página de origem, o navegador, o sistema operativo, o tipo de dispositivo, o tamanho do ecrã, o idioma e o país (deduzido do endereço IP). O seu endereço IP não é guardado. Para contar visitas, o Umami cria um identificador a partir de características técnicas cifradas, que muda regularmente, pelo que não é reconhecido durante um período prolongado. Não nos é possível associar estes dados à sua pessoa.

O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo numa medição de audiências que poupa dados e na melhoria do nosso website (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Se tiver a opção “Do Not Track” ativada no navegador, a sua visita não é registada. Pode ainda opor-se a este registo a qualquer momento por e-mail. Apagamos os dados estatísticos ao fim de 24 meses, no máximo.

5. Contacto por e-mail e telefone

Se nos enviar um e-mail ou nos telefonar, tratamos os seus dados (por exemplo nome, empresa, endereço de e-mail, número de telefone e o seu pedido) para responder ao seu contacto. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (diligências pré-contratuais) ou alínea f) do RGPD (interesse legítimo em responder a pedidos). A nossa caixa de correio é operada pela IONOS SE na Alemanha. Apagamos os pedidos assim que estejam tratados e não existam obrigações legais de conservação.

6. Os seus direitos

Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição (art. 15.º a 21.º do RGPD). Pode retirar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, o consentimento que tenha dado. Basta escrever-nos para office@nexlakestudio.com.

Pode ainda apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, por exemplo o Comissário Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Estugarda, Alemanha, ou a autoridade do seu país de residência, em Portugal a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

7. Última atualização

outubro de 2026